Mundo Profesional
El Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de La Plata organiza un nuevo curso de capacitación destinado a matriculados y estudiantes avanzados de las carreras de traductorado público que deseen perfeccionarse en subtitulado y doblaje.
«El objetivo de este curso es introducir a los estudiantes de traductorado o graduados en el universo de la traducción audiovisual. Se abordarán los conceptos básicos: la creación y segmentación de los subtítulos, las diferencias y metas de subtitulado y doblaje, el armado del guion, el público al que nos enfocamos, la metodología de trabajo, el protocolo según los clientes y la terminología específica, entre otros», indicaron desde el Colegio.
La actividad es arancelada y con cupos limitados, y se realizará en la sede de la entidad en calle 49 N° 876 1/2, piso 4, oficina 3 de la ciudad de La Plata y forma parte de la propuesta de capacitación que el Colegio de Traductores desarrolla regularmente.
Para mas información se puede visitar la web del Colegio o escribir a info@traductoreslaplata.org.
