Dictan curso intensivo de doblaje y subtitulado audiovisual

09/10/2015
Traductores

Destinado a Traductores Públicos y estudiantes avanzados, se realizará el sábado 31 de octubre a partir de las 9 hs. La inscripción podrá realizarse on line a través de la web del Colegio de Traductores de La Plata

El objetivo del curso es introducir a los estudiantes de traductorado o graduados en el universo de la traducción audiovisual. 

Se abordarán los conceptos básicos: la creación y segmentación de los subtítulos, las diferencias y metas de subtitulado y doblaje, el armado del guion, el público al que nos enfocamos, la metodología de trabajo, el protocolo según los clientes y la terminología específica, entre otros.

Se le brindará al inscripto material de trabajo para poder practicar la teoría en el momento.

Informes e inscripción en www.traductoreslaplata.org