Mundo Profesional
El Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional La Plata, organiza la segunda edición del Congreso Internacional de Traducción e Interpretación, bajo el lema «Traducción en movimiento: del saber a la acción».
Luego de la primera edición en 2023, el evento se presenta nuevamente como un espacio de encuentro para traductores, intérpretes, estudiantes y profesionales vinculados a la industria de la traducción, que gracias a la modalidad híbrida podrán participar de forma remota.
El congreso incluirá conferencias, paneles y actividades diseñadas para fomentar el intercambio de conocimientos y experiencias en el ámbito de la traducción y la interpretación. Además, permitirá la actualización en tendencias, herramientas y metodologías aplicadas en el sector.
Los ejes temáticos estarán organizados en cuatro grandes áreas. En el ámbito del conocimiento, se abordarán perspectivas actuales en la enseñanza y formación de traductores e intérpretes, así como herramientas esenciales para el desarrollo de proyectos terminológicos eficaces. En cuanto a las habilidades, se analizará el uso de tecnologías y software para optimizar la práctica profesional y enfoques especializados para diferentes áreas de la traducción. La experiencia será otro de los ejes centrales, con el análisis de casos prácticos en proyectos de traducción e interpretación y la realización de mesas redondas con la participación de profesionales destacados. Finalmente, el congreso tratará la adaptación a un mercado en constante cambio, con estrategias para la inserción laboral y el impacto de la inteligencia artificial en la profesión.
El evento se llevará a cabo en La Plata los días 5 y 6 de septiembre de 2025, en el Hotel AMAU, ubicado en Avenida 51 Nro 692. Además de la modalidad presencial, el congreso contará con transmisión en vivo a través de Zoom, permitiendo la participación remota de interesados de distintas partes del mundo.
El objetivo principal de esta edición es crear un espacio de conocimiento, diálogo y colaboración donde se destaquen los desafíos y oportunidades actuales en el mundo de la traducción e interpretación, con el fin de impulsar el crecimiento profesional y académico de los participantes.
La realización de este evento responde a la creciente demanda de formación y especialización en el área, en un contexto de cambios tecnológicos y profesionales que impactan en la práctica de la traducción y la interpretación.
El Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional La Plata, invita a los interesados a participar y ser parte de esta nueva edición. Para informes e inscripciones, los interesados pueden comunicarse a través del correo electrónico congresoctpipbalp@gmail.com.
